If your birth certificate is in Spanish and you need to submit it to the HM Passport Office, you must first get it translated into English. The HM Passport Office only accepts certified translations, meaning the translation must be done by a professional and include a certification statement.
- Why Do You Need a Certified Translation for the HM Passport Office?
- Who Needs a Spanish to English Birth Certificate Translation?
- What Does a Certified Birth Certificate Translation Include?
- How Fast Can You Translate Your Birth Certificate?
- Will the HM Passport Office Accept Your Translated Birth Certificate?
You can translate your Spanish birth certificate into English with the help of HomeOfficeTranslations.co.uk. We provide accurate, certified, and UK government-approved translations that are guaranteed to be accepted. Our process is fast, simple, and affordable, ensuring you receive your certified translation within 24 hours.
Why Do You Need a Certified Translation for the HM Passport Office?
The HM Passport Office has strict rules about translated documents. They will not accept self-translations or translations done by unverified services. Rather, they need:
- Professional translation by an official agency or qualified translator
- 100% accurate translation of all details, including stamps and handwritten notes
- A certification statement confirming that the translation is complete and correct
If your birth certificate is in Spanish or another language, you need to have it translated into English before using it for a passport application, visa, or any other official purpose.
Who Needs a Spanish to English Birth Certificate Translation?
If you were born in a Spanish-speaking country and are applying for a UK passport or visa, you will need a professional translation of your birth certificate. This applies to:
- People from Spain, Mexico, Argentina, Colombia, and other Spanish-speaking countries
- British citizens born abroad needing to register their birth in the UK
- Spouses or dependents of UK citizens applying for residency or citizenship
- Students and professionals submitting documents for visa applications
No matter where your birth certificate was issued, we can provide a certified translation of birth certificate accepted by all UK government departments.
What Does a Certified Birth Certificate Translation Include?
A certified translation must include:
- Full name of the person on the birth certificate
- Date and place of birth
- Names of parents
- Official stamps, seals, and signatures
- Translation of all handwritten or printed text
- Certification statement with translator’s details
We ensure that the format of the translation matches the original, making it easy for the HM Passport Office to verify.
How Fast Can You Translate Your Birth Certificate?
We understand that passport and visa applications can be urgent, so we offer:
- Standard Service: 1-2 working days
- Express Service: Same-day or 24-hour translation
You will receive a certified digital copy via email, and if needed, a hard copy by post.
Will the HM Passport Office Accept Your Translated Birth Certificate?
Yes! Home Office Translations UK provides translations that meet the all government’s legal requirements.
Our certified translations include:
- A certification statement signed by the translator
- The translator’s contact details for verification
- A precise, complete, and formatted translation
Our translations are 100% accepted by:
- HM Passport Office
- UK Visas and Immigration (UKVI)
- Home Office
- British embassies and consulates
That’s it! Your translation will be ready to submit to the HM Passport Office without any delays.
